Paint-by-Numbers for malapropism!

[isana]

1. blessed
(Holly, the day she was chosen)

2. thou shalt not
(The rules of the library are ironclad)

3. doubt
(The first time Helene manifests in Holly’s mind.)

4. the evidence of things not seen
(Helene’s tricks with Holly begin to indicate that it’s not just her imagination anymore.)

5. ineffable
(Some things cannot be spoken aloud.)

6. judge not
(Valentio adapting to the coming and going of kings)

7. heavenly choir
(Holly’s favorite music.)

8. the angels sing
(Helene and her days in the opera.)

9. saintly
(Holly and the burdens of her role.)

10. dearly departed
(The few lives Helene regretted taking.)