One thing that occurs to me is that if you have a site that just rolls random readings, you could just sit there and roll readings over and over and over until you got one that you liked, which feels a little cheap

That's true, but there are several supplies that let you pick from a lot of options. I feel like tarot and stuff has so much room for interpretation you wouldn't need to optimise it.